世界上最遙遠的距離

香港女作家張小嫻有一首情詩，原文是這樣的︰
『世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
不是天各一方
而是
我就站在你面前
你卻不知道我愛你』
後來不知怎地，這首詩被網路上的朋友以接龍方式改寫，一直流傳︰
『世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是我站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是我站在你面前 你卻不知道我愛你
而是明明知道被此相愛卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是明明知道被此相愛卻不能在一起
而是明明無法抵擋這股想念
卻還得裝作絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是明明無法抵擋這股想念
卻還得裝作絲毫沒有把你放在心裡
而是用自己冷漠的心1
對愛你的人 掘出了一道無法跨越的溝渠』
也許每個人心目中最遙遠的距離都不相同；在學校，成績好的不會和成績差的同學玩，他們的父母會這樣教導子女︰不要群成績差的同學，要和成績好的同學玩。於是，成績好的同學和成績差的同學疏遠了，他們不會互相問功課；不會互相講電話；不會相約打球唱K，漸漸便形成了一段遙遠的距離。出來做事了，下屬和上師之間，總會保持一段距離，上級要突顯他們的權威、他們的尊嚴；下屬怕閒言閒語，怕「擦鞋」之嫌，於是，兩者不會有太親密的往來，就以我們部門為例吧，做下級的總是SIR前SIR後，我在旁邊像看電視劇一樣，我覺得他們之間好像相隔了一個大海，彼此各在大海的一端，無法觸及，很遙遠很遙遠。為人父母了，他們和子女之間也是最遙遠的距離︰因為「代溝」。他們不明白為什麼兒女們可以整天對著電腦也不會悶不會累，他們不理解打電動的樂趣，他們不知道ICQ、MSN的吸引力，正如小時候的我，也會覺得和父母之間就是最遙遠的距離，我會因為媽媽不肯買一個新書包給我而不開心，我也不明白為什麼父母總愛在大庭廣眾高呼自己的名字，難道他們不知道這樣會令我很尷尬嗎？
上星期我去專科門診部覆診，甫推開房門，發現那張給病人坐的椅子終於移回原位了！相信大家都知道，通常醫生與病人是成L形對坐的，年前因為非典形事件，醫生怕受感染，故將病人坐的椅子拉到九丈遠，初時我不知道，想將椅子拉回原位，後來護士小姐馬上喝止︰不要動，你就坐在這裡！醫生護士們都穿戴全副武裝，醫生戴上口罩，與病人對話，自然也得要大聲高叫了，那時我覺得，我與醫生之間的距離，很遠很遠。
自從動了手術之後，說話方面會難免會有困難，特別有某些字音，無論我怎樣努力，也無法令對方聽清楚。我最怕最怕別人問我貴姓。
「小姐請問你責姓？」對方問。
「我姓王。」我答。
「楊小姐你好，我是……」
「不，我姓王，三畫王的王。」我努力誇大嘴形。
「啊！三畫梁嗎？梁小姐……」
救命！三畫又怎會是梁呀？！梁字又怎會得三畫啊？！噁血！
漸漸，我都懶得理了，由得他們說我楊就楊，梁就梁吧！有口難言，是我感到與人之間最遙遠的距離。可是，誰明白呢？
第三件我覺得是世界上最遙遠的距離是——沖咖啡事件。我因為藥物的影響，手經常會顫抖，如果加上緊張，會抖得更厲害，有時要沖咖啡給阿SIR，沖好了端到阿SIR房，大概走十來步的距離吧，但我彷彿走了十萬八千里路，人一面走手一面的抖，咖啡在杯子裡晃晃動動，杯子在碟子上格格作響，終於到了，放下咖啡在卓面上，才鬆一口氣，我覺得，這段距離︰由茶水房走到阿SIR房，也是一段很遙遠的距離啊！可是，誰會明白呢？一些你們覺得輕而易舉的事情，對我來說就變得困難重重了。
所以，世界上最遙遠的距離，對我來說，通通都不是，而正正是以上那三件事情。
還記得容祖兒的一曲“逃避你”，相信靈感亦源自張小嫻的這首情詩︰“世界上最遙遠的距離”——
『世界最遙遠的一種相距中
明明迷戀 然而又不知怎向你形容……
世界最遙遠的一種相距中
明明情深 然而亦不敢親切地抱擁……
世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空……』
歌詞與旋律都相當優美，同樣感人，你呢？世界上最遙遠的距離，又是什麼？是浪漫的，還是像我般窩囊？
附錄︰逃避你 作曲、編曲︰伍樂成 填詞︰李敏 主唱︰容祖兒
世界最遙遠的一種相距中
明明迷戀 然而又不知怎向你形容
呆想 只會越盼越凍
我怎麼可得到你認你認同
我不清楚 不太懂
　
世界最遙遠的一種相距中
明明情深 然而亦不敢親切地抱擁
呆等 感覺被我斷送
縱使看不清所愛面容
仍未敢伸出我手 觸碰
　
*逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯
　
世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空
回憶 心裡越載越重逢
卻不珍惜這一次重逢
我的思想像完全失控
　
REPEAT*
　
如共你從沒開始 不會有終結
誰人在意 情在我心的深處不可以停止
　
REPEAT*
　
ChunChun寫於14.11.2004 [版權所有] 19.11.2004再稿